41. چون دوستت دارم... رنگ‌ها به دنیا برگشتند: گزیده اشعار عاشقانه زنان شاعر معاصر عرب
پدیدآورنده : اسماء خواجه‌زاده
کتابخانه: (Library of Islamic Studies For Women and Family (Qom (Qom)
موضوع : زنان شاعر عرب > سرگذشتنامه ***** شعر عربی > قرن ۲۰م > ترجمه شده به فارسی > مجموعه‌ها ***** شعر فارسی > قرن ۱۴ > ترجمه شده از عربی > مجموعه‌ها *****
رده :
PJA
۲۶۲۵
خ
۹
چ
۹
42. چون گناهی آویخته در تو
پدیدآورنده : / مرام المصری,a red cherry on a white-tiled floor : selected poems, 2004
کتابخانه: Central Library and Document Center of Arak University (Markazi)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی -- مجموعه‌ها
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶۰۸
م
۶۱۴
چ
43. حروف آتشین: مجموعه‌ی (داستا‌ن، مقا‌له، شعر کلاسیک و سپید، نما‌یشنا‌مه)
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳-۱۹۳۱م
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : ادبیا‌ت عربی - قرن ۲۰ - مجموعه‌ها,داستا‌نها‌ی کوتا‌ه عربی - قرن ۲۰م.,شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,نما‌یشنا‌مه عربی - قرن ۲۰م.
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
آ
۳۳ ۱۳۸۰
44. حما‌سه فلسطین: برگزیده اشعار شاعران عرب و ایران دربا‌ره فلسطین
پدیدآورنده : ترجمه اشعار عربی از علیرضا نوریزاده؛ ]مقدمه از فخرالدین حجا‌زی[
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعه‌ها,فلسطین - شعر
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
ح
۸ ۱۳۴۹
45. خا‌کستر تمدنها: سرودها‌ی سه شا‌عره معاصر عرب
پدیدآورنده : نا‌زک الملائکه، سنیه صا‌لح، غا‌ده السما‌ن
کتابخانه: Library of Islamic Azad University, Qom branch (Qom)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
ص
۲
س
۹ ۱۳۷۴
46. دو وعده‌ی طلوع، دو نوازنده: شعر امروز عرب
پدیدآورنده : گردآوری و ترجمه موسی بیدج
کتابخانه: Library of Center for Islamic Studies and Faculty of Radio and Television (Qom)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
پ
۹
د
۹
47. رحلة عاشقة
پدیدآورنده : / طاهرة صفارزاده,صفارزاده
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به عربي,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
ص
۶۵۴
ر
48. رحلة عاشقة
پدیدآورنده : / طاهرة صفارزاده,صفارزاده
کتابخانه: Specialized Library of Literature of Astan Quds Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به عربي,شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
ص
۶۵۴
ر
49. رحله عاشقه
پدیدآورنده : / طاهره صفارزاده
کتابخانه: Library of The Higher Educational Institute of Imam Khomeini (Qom)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ - ترجمه شده به عربی - مجموعه‌ها,شعر عربی -- قرن۲۰ م. - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۱۳۴
/
ف
۲۴،
ر
۷۰۳۳ ۱۳۸۷
50. رویا و کابوس
پدیدآورنده : عبدالحسین فرزاد
کتابخانه: Library of Islamic Propaganda Office of Isfahan (Esfahan)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰ - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعه‌ها - ترجمه شده از عربی,شاعران عرب - سرگذشتنا‌مه‌ها,فلسطین - شعر
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
ف
۴
ر
۹ ۱۳۸۰
51. رؤيا و کابوس
پدیدآورنده : / عبدالحسين فرزاد,فرزاد
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده از عربي,شاعران عرب -- سرگذشتنامه,فلسطين -- شعر
رده :
۸۹۲
/
۷۱ ۶۰۸
ف
۴۸۳
ر
52. رؤيا و کابوس
پدیدآورنده : / عبدالحسين فرزاد,فرزاد
کتابخانه: (Ayatollah Jalili Library (Astan Qods Razavi (Kermanshah)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده از عربي,شاعران عرب -- سرگذشتنامه,فلسطين -- شعر
رده :
۸۹۲
/
۷۱ ۶۰۸
ف
۴۸۳
ر
53. رؤيا و کابوس
پدیدآورنده : / عبدالحسين فرزاد,فرزاد
کتابخانه: (Library of Hossein Ibn Musa Al-Kazim (Astan Qods Razavi (Yazd)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده از عربي,شاعران عرب -- سرگذشتنامه,فلسطين -- شعر
رده :
۸۹۲
/
۷۱ ۶۰۸
ف
۴۸۳
ر
54. رؤيا و کابوس
پدیدآورنده : / عبدالحسين فرزاد,فرزاد
کتابخانه: کتابخانه مسجد حضرت عباس (ع) (آستان قدس رضوی) (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده از عربي,شاعران عرب -- سرگذشتنامه,فلسطين -- شعر
55. رؤيا و کابوس
پدیدآورنده : / عبدالحسين فرزاد,فرزاد
کتابخانه: Specialized Library of Literature of Astan Quds Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده از عربي,شاعران عرب -- سرگذشتنامه,فلسطين -- شعر
رده :
۸۹۲
/
۷۱ ۶۰۸
ف
۴۸۳
ر
56. رؤيا و کابوس
پدیدآورنده : / عبدالحسين فرزاد,فرزاد
کتابخانه: (Library of Cultural Complex of Imam Khomeini (Astan Qods Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده از عربي,شاعران عرب -- سرگذشتنامه,فلسطين -- شعر
رده :
۸۹۲
/
۷۱ ۶۰۸
ف
۴۸۳
ر
57. رؤيا و کابوس
پدیدآورنده : / عبدالحسين فرزاد,فرزاد
کتابخانه: (Ayatollah Shahid Moddares Library (Astan Qods Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده از عربي,شاعران عرب -- سرگذشتنامه,فلسطين -- شعر
رده :
۸۹۲
/
۷۱ ۶۰۸
ف
۴۸۳
ر
58. رؤيا و کابوس
پدیدآورنده : / عبدالحسين فرزاد,فرزاد
کتابخانه: (Library of The Prophet (Astan Qods Razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده از عربي,شاعران عرب -- سرگذشتنامه,فلسطين -- شعر
رده :
۸۹۲
/
۷۱ ۶۰۸
ف
۴۸۳
ر
59. رؤيا و کابوس
پدیدآورنده : / عبدالحسين فرزاد,فرزاد
کتابخانه: (Library of Imam Reza(Astan Qods Razavi (South Khorasan)
موضوع : شعر عربي -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده از عربي,شاعران عرب -- سرگذشتنامه,فلسطين -- شعر
رده :
۸۹۲
/
۷۱ ۶۰۸
ف
۴۸۳
ر
60. رویا و کابوس؛ شعر پویا‌ی معاصر عرب
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم فرزاد، عبدالحسین، ۱۳۲۹ -
کتابخانه: Special Library of Institute of Islamic Sciences and Culture (Qom)
موضوع : قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده به فارسی شعر عربی,قرن ۱۴ - مجموعه‌ها - ترجمه شده از عربی شعر فارسی,سرگذشتنا‌مه‌ها شاعران عرب,شعر فلسطین
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
ف
۴
ر
۹ ۱۳۸۰
